О словечках

[Shesu]

Не понимаю я некоторых слов, которые мелькают то тут, то там в дневниках. Они мне кажутся странными, нелепыми. Например, что такое "меня вымораживает то-то и то-то", про «язык подонков» вообще молчу, меня трясет от того, как люди распинают свой родной язык и совершенно не задумываются об этом, для них это просто «прикольно». Не думаю, что подобным людям понравится когда будут коверкать и издеваться над их именами, или над близкими. Для меня это однозначно.
«Съесть мозг» и подобные это о чем?

@темы: мысли вслух, идеализм, максимализм

Comments

[endomielt]

Полностью согласна с Вами. Страшнее не придумаешь того, во что превращают язык с еще сохранившимися элементами высокохудожественного стиля современные жаргонизмы. Уму непостижимо.

Соглашусь. А еще неприятно, когда человек употребляет жаргонные и "падонковские" словечки не от общего бескультурья даже, а просто ему так нравится, "по приколу". Может говорить и писать грамотно, но нарочно коверкает. Это даже более неприятно, чем когда человек просто безграмотен. Меня от этого аж передергивает.

[Виктория Неро]

Пошло из Фидо, основатель - либо Мери Шелли, либо Йож. В случае Мери, жаргон, используемый в ее "Манифезде Бисграматнасти", скорее всего, указывал на большое количество молодых и необразованных людей, которые только дорвавшись до интернета, норовят стать Писателями. Хотя это сомнительно, поскольку "Манифезд" был опубликован в те годы, когда интернет не был еще так доступен. Возможно, это была своеобразная пародия на американские искажения слов.

Сейчас популяризацией подобного жаргона занимаются школьники, которых некому выпороть и отлучить от интернета. Для них Луркоморье - единственная правда жизни. Кстати, на том же Луркоморье школьников ой как не любят. Ну сами виноваты.

[Shesu]

Странно, что такой манифест не запретили, хотя у нас цензуры нет. Как это вообще можно читать - меня поражает до чего может дойти стремление отдельных особей все изуродовать до неузнаваемости.

[Виктория Неро]

Ну это не делалось так массово, как албанский. На йожином говорил только, собственно, Йож, легендарная личность фидонета. Про Мери сейчас вообще почти никто не знает. В популярности такого сленга, скорее всего, стоит винить так называемые имиджборды - двач, форчан и иже с ними. Ну и Луркоморье, как следствие поскольку какими бы они гадами ни были, они просто собирают такие устойчивые выражения и приводят их толкование.

Бороться с самим сленгом наверняка неразумно. Нужно лечить само заболевание, а не маскировать симптомы.

P.S. Манифезд

[Ta Tik]

"меня вымораживает то-то и то-то"

есть нечто, что производит на меня сильное негативное впечатление

«Съесть мозг»

употребляется, если что-то увлекло человека до такой степени, что он не в состоянии думать ни о чем другом

[Виктория Неро]

Ta Tik Поправка, раздражающий человек тоже "ест мозг", хотя и не увлекает.

[Shesu]

А почему бы не сказать так как чувствуешь, что это за жаргон Элочки-людоедки? Лень что ли?

[Shesu]

Виктория Неро Все названия и имена для меня пустой звук, я абсолютно не знаю о чем это.
Если человек уважает русскую культуру литературу и язык, он не станет измываться над ним подобным способом. А с грамотностью вообще беда, поэтому как по-твоему нужно лечить болезнь и в чем она. Не в том ли что лень-матушка? И что это явление массовое?

[Ta Tik]

Виктория Неро благодарю, поправка принимается. Разумеется "есть мозг" можно как в позитивном так и негативном смысле.

[Виктория Неро]

Shesu

А почему бы не сказать так как чувствуешь, что это за жаргон Элочки-людоедки? Лень что ли?

Не лень, а скука. Для чего я приводила в пример Мери и Йожа - они взрослые люди, в некотором роде, экспериментаторы. Они просто пытались получить какой-то новый результат, вызвать другие эмоции от старых слов, написанных по-другому.

С новым написанием, с заимствованием и сочинением новых выражений, появляются новые эмоциональные окраски. Все-таки, сегодняшняя фразеология тоже появилась не сразу и не сразу стала считаться полезным выразительным средством. Какие-то выражения, возможно, узаконят себя в языке, многие забудутся как очередной сленг молодого поколения. Сейчас ведь не используется жаргон подростков 80-х?

[Shesu]

Виктория НероТолько на это и надежда

[Виктория Неро]

Выкладываю подтверждение. Логи фрилансерского тайного общества.

Ещё немного про ЦА
или как адаптировать стиль статьи, чтобы она стала ближе молодёжи от 13 лет, проживающей на Украине? Предполагается, что нормального языка современная молодёжь не понимает Содержание заказчика устраивает, он сомневается, что молодёжи это будет интересно читать

- Правильно сомневается. Я думаю, что, по большому счету, нашей молодежи в 13 лет не интересно читать, в принципе. И не важно, каким языком написано. Не вся молодежь такая, конечно же, но большая часть. Если ориентироваться на меньшую часть, то должно быть написано короткими фразами "а-ля комиксы". Говорю, как мама, вырастившая двоих детей, и растящая третьего... Имею право на ошибку, так как сужу со своей колокольни. Но, то, что вижу у нас повсеместно, подтверждает мои слова.

Речь не о самих комиксах, а о том, что предложения в тексте не должны быть перегружены. Короткие фразы, которые подхлестывают самолюбие. Ну и жаргон, конечно... Это я сайт вместе с дочей переводила на "их" язык. Заказчик сказал, что самое то... Остался доволен. А я долго смеялась, пока это безумие писала...

Коллективное творчество с подрастающим поколением. Мы для них, оказывается, не предки (как это было раньше), а шнурки... Моя доча так и говорила друзьям по телефону: "У меня шнурки ваще, продвинутые вкорягу, хавают все конкретно... И не лошат..." А я ухохатывалась. Думаю, гордиться, что ли? Точнее, не ухохатывалась, а ОРАЛА. "Погнали, поорем с Задорнова... Там оралово недетское". А сейчас она уже сама – мама, правда, ей всего 20 лет... Но, говорит нормально, по-русски

- Мне кажется, что в определенный период жизни, каждый подросток переживает стадию сленга. Я это в свое прошла, но быстро поняла, что можно колбаситься как угодно, но разговаривать на литературном русском языке. Сейчас пытаюсь привить это своей мелкой. Хотя, если честно, некоторые словечки прочно вошли в наш лексикон: "прикол", "фигня", "тусовка", "музон", "попса" и др.
А выражение "шнурки" – тож не особо молодое, я лет 15 назад еще его употребляла в выражениях. Но "шнурки" это больше из "припосованного" сленг, мы, рокеры и мелюги называли родителей – "черепами". А бабушки и дедушки – это уже "музей".