[Shesu]

Прочитала "Тихий дон" и поняла, что киноработа Герасимова, пожалуй, лучше чем сама книга. Это экранизация снята очень близко к тексту, просто целыми цитатами. Он, режиссер, проделал кропотливую работу и сделал из этого весьма морально-неприглядного произведения замечательную кинокартину, которую можно цитировать, подбор актеров, сама их игра, просто пример для подражания нынешнему поколению тусклых посредственностей. А картина Бондарчука - это просто издевательство. Как можно брать на роль Григория американца, да и еще и гея, а Аксинья - проблядушка какая-то, а все из-за того, что патлами своими покрасоваться захотела, ну как можно им объяснять как играть казака и казачку, как заставить понять, что простоволосыми казачки никогда не ходили, к тому же замужние, распущенные волосы признак проститутки, это позор для настоящей казачки. Может Бондарчук и великий режиссер, но Тихий Дон он испоганил.

@темы: кино, мысли вслух, критика, впечатления

Comments

[wayama_hisashi]

вдруг ошибаюсь, но я уже не в первый раз вижу, как ты критикуешь Бондарчука)) нет, я вовсе не пришла сюда за него заступаться, ничего такого не подумай, но я понять не могу, если он тебе так не нравится, то зачем ты тогда его смотришь?))
и, кстати, к слову пришлось, а почему это гей, к примеру, не может казака сыграть? что.. раз он гей, значит на нём клеймо какое-то?... о_о

[Shesu]

wayama_hisashi Не путай Старшего Бондарчука и младшего. Первого я смотрела, так как он снял Тихий дон, надо было узнать что он из него сделал, второго я смотрела исключительно из=за Стругатских, и я об этом уже говорила!
Дело даже не в том, что он-гей, хотя и это тоже, но американцу никогда не понять русского человека и его сыграть, а казаки, можно сказать отдельная народность. Между прочим, актеры Герасимовского Тихого несколько месяцев жили с казаками и учились у них языку и бытовым ньюансам, чтобы все было как можно более натурально и ближе к жизни. У Бондарчука большинство актеров в Доне иностранцы, а иностранцы могут сыграть себя, но русского - никогда. У них в фильмах одни клише о русских, и берут они на их роли физиономию вроде Перлмана или еще какого-нибудь шкафа с антресолью и таким же лицом, чтобы они выдавали фразы на ломаном русском.

[wayama_hisashi]

всё остальное меркнет.

Дело даже не в том, что он-гей, хотя и это тоже

вот это объясни. чем же тебе геи так не угодили?
так же уже не в первый раз они у тебя проскальзывают. не любишь ты их)

[Draco Malfoy]

а между тем, Сергей Бондарчук - ученик Герасимова, которого он очень уважал и ценил) И, говорят, много от него взял
я не видел бондарчуковского Тихого Дона, и не могу судить, но не забывай, что монтировал этот фильм из разрозненных эпизодов незабвенный Федя Быдлорчук, на котором так безжалостно отдохнула Природа)

[Shesu]

. не любишь ты их)

"Да, я не люблю пролетариат")) Понимаешь, если я начну поднимать эту тему многие и не исключено, что вы первые с Леликом, начнете говорить о личной свободе и заниматься подобной демагогии проверено уже несколько раз , а это ведь сути не изменит, поэтому я это тему не поднимаю, хотя и не скрываю - я гее-ненавистница, не путать с гомофобами, ибо фобия - боязнь, а это скорее неприязнь, отвращение.
Draco_Malfoy Но подбором актеров занимался не Федя.Кроме того, есть сведения, что когда на роль Аксиньи брали эту аериканку, она условие поставила, чтобы она все время ходила с распущенными патлами, и никто ей не удосужился объяснить, что так ходили только проститутки.

[wayama_hisashi]

не припомню, чтобы ты хоть раз об этом с нами говорила, но спасибо, что хоть сейчас сказала. лучше поздно, чем никогда.
хотя.. кто бы говорил, конечно... но, наверное, с этого самого момента это уже не мое дело)

[Greys]

*с помощью интернета усиленно пытается вспомнить, чью экранизацию смотрела*
Тьфу, что-то я туплю: разумеется, я смотрела экранизацию Герасимова.
Я достаточно прохладно отношусь к роману "Тихий Дон" (есть в нём что-то "не моё"), по этой же причине равнодушной меня оставил и фильм. Но всё дело в самом романе (уж раз не понравился изначально - так и в фильме не изменилось отношение), а вот если говорить чисто об игре актеров... Пробрало. Даже меня, которой многие герои сами по себе не нравятся и изначально был скептический настрой на их восприятие, пробрала игра актеров. Я не могу представить себе другую Аксинью, другого Мелехова, другую Наталью... Актерам веришь настолько, что сам удивляешься этой вере: до того они вошли в характер, в образ. Эта вера уже где-то на грани нормального. То, как актеры сыграли своих героев... бесподобно!

Экранизацию Бондарчука не смотрела. Теперь хочу посмотреть первую серию. Ну, минут 20 даже, не больше (если вообще осилю и это).

ну как можно им объяснять как играть казака и казачку, как заставить понять, что простоволосыми казачки никогда не ходили, к тому же замужние, распущенные волосы признак проститутки, это позор для настоящей казачки

- честно скажу, меня экранизация Бондарчука вообще не интересовала (как-то мимо меня прошла), поэтому я даже не знала, что там иностранные актеры. Теперь узнала. Ужаснулась. Как бы не были хороши актеры, но сыграть русскую душу, особенно в экранизации русской классики... Мне кажется, им это вообще не под силу. Никому. Слишком разные мы. Хотя, если говорить конкретно об этом романе, то... мне кажется, сейчас и наши актеры лучше иностранных не сыграют.

ps а какие ещё есть эранизации этого романа, не знаешь?

[Draco Malfoy]

я это тему не поднимаю, хотя и не скрываю - я гее-ненавистница

[Shesu]

wayama_hisashi А зачем мне об этом с вами говорить? Моим мнением по этому вопросу никто не интересовался, ваше мнение я более или менее себе представляю, зачем дискутировать на тему, где мы никогда не придём к согласию?

хотя.. кто бы говорил, конечно... но, наверное, с этого самого момента это уже не мое дело)

Совершенно верно. А по поводу "кто бы говорил" - не суди о том, чего не знаешь.
Greys Нет, не знаю, но Герасимов - это классика. Его фильм даже лучше романа.
Draco_Malfoy